Mientras lees esta entrada de blog, es posible que un niño centroamericano haya intentado cruzar la frontera entre México y los Estados Unidos. Asimismo, durante los próximos tres meses, se espera que más de 34.000 niños no-acompañados, principalmente, de Honduras, El Salvador y Guatemala – lo que se conoce como el Triángulo del Norte –, hagan ese tortuoso viaje. Por si fuera poco, las cifras han ido aumentando en los últimos cinco años.
In the time it takes you to read this blog post, it is possible that a Central American child will have attempted to cross the United States border. Furthermore, over the next three months, more than 34,000 unaccompanied children, primarily from Honduras, El Salvador and Guatemala, also known as the Northern Triangle, are expected to make this treacherous trip. And as if that wasn’t enough, the numbers have been increasing over the past five years. In fact, they have more than doubled since last year and reached over 52,000 in the period between October 2013 and June 2014 alone.
A los niños se les enseña formalmente a leer en el primer año de primaria. Sin embargo, aprender a leer no se logra de la noche a la mañana, sino que requiere del dominio de habilidades pre-lectoras que se empiezan a desarrollar desde los primeros meses de vida. Por esa razón, para mejorar la capacidad lectora de los estudiantes hay que promover estas habilidades desde antes de entrar en la escuela.
* By Catalina Covacevich
Girls outperform boys in high school and are more likely to persist in and graduate from college and earn graduate degrees. To understand why this is happening, new research by DiPrete and Buchmann suggests you need to look no further than 8th grade grades.Girls start school more ready to learn than boys. By kindergarten, girls are substantially more attentive, eager to learn, persistent, empathetic, flexible and independent than boys.
A nivel secundario, las niñas superan a los niños y son más propensas a persistir, a graduarse de la universidad y a obtener un título universitario. Para entender por qué esto ocurre, una nueva investigación de DiPrete y Buchmann sugiere que es necesario ver más allá del octavo grado.
In a country known better for its love of football than of fútbol, the 2014 World Cup has been a ratings smash. And although Team USA’s run may have come to an end yesterday, many are hailing this World Cup as a big win for US soccer. The first three US games against Ghana, Portugal and Germany have become the top three most-viewed soccer matches in US history.
En un país mejor conocido por su amor por el fútbol americano que por el soccer, la Copa del Mundo 2014 se ha convertido en un gran éxito de audiencia. Y aunque ayer el equipo estadounidense puso final a su participación en el campeonato, muchos aclaman este Mundial como una gran victoria para el fútbol en los EE.UU.