Pasar al contenido principal

Enfoque Educación

Suscribirse a Enfoque Educación
story

Hace poco visité una escuela rural y en una clase de primer grado conocí a Miguel, un niño de 6 años. La profesora le pidió hacer un ejercicio en la pizarra y él se limitó a sonreír mientras miraba a los demás, como si estuviera buscando apoyo. Sus compañeros intentaron echarle una mano pero no pudieron ayudarle. Al terminar la clase, la profesora me contó que Miguel estaba muy atrasado con respecto a sus compañeros: ellos habían comenzado su educación al nivel preescolar pero Miguel apenas acababa de ingresar al colegio.

story

I recently visited a rural school and in a first grade class I met Miguel, a six-year old. While I was there, his teacher asked him to come to the board to solve a math problem and he began to smile nervously while looking to his classmates, asking for help. His peers tried to give him some hints but they could not help him. At the end of the lesson, Miguel's teacher explained to me that he was behind in comparison with his peers: they had all attended pre-school but Miguel had just recently started formal schooling.

story

 

¿Cómo te imaginas tu escuela ideal? ¿Qué espacios te gustaría que tuviera? Estas fueron las preguntas que un grupo de arquitectos pidieron responder, en forma de dibujos y bocetos, a los estudiantes de la Escuela Aurelia Rojas Burgos en la municipalidad de La Pintana en Santiago de Chile, antes de diseñar y planificar su renovación. ¿Qué pasa cuando se incluye a la comunidad y se toman en cuenta sus necesidades antes de planear la construcción/renovación de espacios escolares?

story

How do you imagine the school of your dreams? What kind of spaces does it have?  These are some of the questions that a group of architects asked students from the Aurelia Rojas school in La Pintana neighborhood of Santiago, Chile. Their answers came in the form of drawings and sketches, right before school renovations began. What do you get when the community is consulted and their needs considered before designing and renovating school spaces?

story

Los ojos de la directora Lilian Muñoz de la escuela rural de Talhuán, en Chile seguían atentamente la narración del profesor Fox. Tan atentamente que el relato de la experiencia de cuidado del agua con estudiantes en Nueva York fue inspiración para su propio desafío: ¿cómo deshacerse del basural que por años había convertido un sitio cercano a su escuela en foco de enfermedades y peligros?

story
The eyes of Lillian Muñoz, the principal of a school in the town of Talhuan in rural Chile, carefully followed the explanation given by Professor Fox. She was amazed by his experience mobilizing students to address the issue of water quality in New York City through a project-based learning initiative. Inspired, she decided to replicate Mr. Fox’s experience in the form of a challenge in her own school: How to get rid of the dumpster next to their school building?
Jump back to top