Pasar al contenido principal

De la complejidad a la claridad: guía práctica de métricas de resultados para inversiones en naturaleza

Naturaleza, clima y riesgo de desastres De la complejidad a la claridad: guía práctica de métricas de resultados para inversiones en naturaleza Guía del BID y el BEI ayuda a los implementadores a elegir métricas de naturaleza claras y listas para financiamiento. Ene 20, 2026
group photo of stakeholders holding the guidance during the launch
Contact us Share
Mensajes clave
  • De la ambición a la inversión: Proteger y restaurar la naturaleza requiere métricas claras, creíbles y comparables que traduzcan los resultados ecológicos en resultados financieros, permitiendo a inversionistas y gobiernos escalar las inversiones positivas para la naturaleza.
  • La claridad moviliza capital: Al simplificar el panorama complejo de métricas sobre la naturaleza, la Guía de Financiamiento para la Naturaleza ayuda a los profesionales a demostrar impacto, fortalecer la confianza y cerrar la brecha global de financiamiento para la biodiversidad.
  • Liderazgo del BID y el BEI: El BID, junto con el BEI y otros socios de los BMD, lideró el desarrollo de esta Guía, impulsando la acción conjunta de los bancos multilaterales de desarrollo en favor de la naturaleza y convirtiendo la medición en un catalizador para la inversión.

Proteger la naturaleza es uno de los grandes desafíos (y oportunidades) de nuestro tiempo. La conservación, la restauración y el uso sostenible de los ecosistemas no solo son un imperativo moral, también son inversiones estratégicas para nuestro futuro común. Sin embargo, hay una verdad fundamental: no se puede gestionar aquello que no se mide y no se puede financiar lo que no se puede explicar.

Para los gobiernos, las instituciones financieras y los equipos que lideran proyectos centrados en la naturaleza, demostrar resultados es esencial. Pero en un panorama saturado de cientos de métricas, marcos y estándares, identificar las más adecuadas puede ser abrumador. Esa complejidad a menudo frena la inversión, limita la comparabilidad y dificulta comunicar el impacto de un modo que los inversionistas comprendan y en el que confíen.

Para responder a este desafío, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI), en nombre del Grupo de Trabajo sobre Naturaleza de los bancos multilaterales de desarrollo (BMD), lideraron la elaboración del nuevo producto de conocimiento “Financiar la naturaleza: guía práctica para la selección de métricas de resultados”, con apoyo técnico de The Biodiversity Consultancy. Esta guía es un producto clave de la Viewpoint Note de los BMD y ayuda a traducir la ambición en naturaleza en resultados medibles, creíbles y financiables.
 

Aportar claridad a las finanzas para la naturaleza

La brecha mundial de financiamiento para la biodiversidad se estima en US$711.000 millones al año (Paulson Institute, Financing Nature 2025). Los recursos disponibles hoy están muy por debajo de lo necesario, no solo para frenar la pérdida de biodiversidad, sino para ir más allá: conservar, restaurar y garantizar el uso sostenible de los sistemas naturales que sostienen nuestras economías, medios de vida y culturas. Cerrar esta brecha no solo exige capital adicional: requiere claridad y consistencia en cómo se miden y comunican los resultados.

Aquí es donde la guía marca la diferencia, al ofrecer una hoja de ruta clara y práctica para ayudar a los equipos a navegar el complejo mundo de las métricas de naturaleza y alinearlas con los instrumentos financieros y los ecosistemas adecuados, así como con los resultados esperados. Cuando las métricas son pertinentes, generan confianza, atraen capital y hacen que las inversiones en naturaleza sean más escalables y con mayor impacto.

Elaborada de forma colectiva por los bancos multilaterales de desarrollo y lanzada en la COP30 de la CMNUCC en Belém, la guía responde a las líneas de acción del Plan de Acción Conjunta sobre Naturaleza, Personas y Planeta de los BMD. Complementa los Principios Comunes para el Seguimiento y la Taxonomía de las Finanzas para la Naturaleza, que ofrecen un conjunto de herramientas para fortalecer el monitoreo, el reporte y la verificación (MRV) y promover la transparencia en todo el ecosistema de financiamiento para la naturaleza.
 

Convertir la ambición en impacto medible para la naturaleza

La guía está diseñada para desarrolladores de proyectos, gobiernos, instituciones financieras y organizaciones de conservación que buscan diseñar, monitorear y evaluar inversiones positivas para la naturaleza. Ayuda a pasar de la complejidad a la claridad mediante un proceso simple de dos pasos:

  1. Definir y evaluar la ruta de impacto. Aclarar los objetivos del proyecto, identificar los impulsores de la pérdida de naturaleza del IPBES y mapear cómo acciones específicas conducen a resultados ecológicos.
  2. Seleccionar y aplicar las métricas adecuadas. Elegir entre métricas de presión-estado-respuesta aquellas que mejor reflejen el contexto del proyecto, la disponibilidad de datos y los resultados deseados.

Para apoyar la implementación, la guía incluye:

  • Un documento central con un marco de métricas y anexos con consejos prácticos (por ejemplo, sobre recolección de datos habilitada por tecnología).
  • Un conjunto de herramientas en hoja de cálculo con plantillas para cada paso del proceso.
  • Una biblioteca de estudios de caso que muestra cómo aplicar el enfoque en distintos contextos.

La guía promueve métricas que:

  • Evitan  la ecoimpostura (nature-washing) mediante afirmaciones basadas en evidencia.
  • Se alinean con estándares de internacionales como el Grupo de Trabajo sobre Divulgaciones Financieras Relacionadas con la Naturaleza (TNFD por sus siglas en inglés), la Red de Objetivos Basados en la Ciencia (SBTN por sus siglas en inglés), la Corporación Financiera Internacional (IFC por sus siglas en inglés) e la Asociación Internacional de Mercados de Capitales (ICMA por sus siglas en inglés).
  • Miden resultados, no solo actividades, poniendo énfasis en el cambio ecológico mediante métricas de estado de la naturaleza.
  • Fortalecen los sistemas de MRV con mejor gobernanza de datos a través de auditorías externas, trazabilidad, participación comunitaria y uso de plataformas abiertas y soluciones tecnológicas.
  • Vinculan los resultados con el financiamiento, cerrando la brecha entre los resultados ecológicos y el desempeño financiero, y haciendo más atractivas estas inversiones.

Esta herramienta es voluntaria, flexible y centrada en el usuario, aplicable a distintas clases de activos (deuda, capital, garantías) y ecosistemas (terrestres, de agua dulce y marinos). Ya sea que desarrolles un bono de biodiversidad, un esquema de financiamiento basado en resultados o un proyecto de restauración, la guía ayuda a asegurar que tus métricas sean creíbles, comparables y estén alineadas con marcos como el Marco Mundial de la Biodiversidad (MMB).

Por qué esta guía marca la diferencia

Al ofrecer un lenguaje común entre especialistas ambientales e inversionistas, esta guía ayuda a cerrar la brecha entre la ambición en naturaleza y la acción financiera. Propone una ruta estructurada para diseñar inversiones transparentes, responsables y verdaderamente positivas para la naturaleza.

La guía es más que una herramienta de reporte: es una palanca estratégica. Permite a los equipos generar confianza con los aliados, demostrar impacto con solvencia y escalar el financiamiento para la naturaleza donde más se necesita.

Para proteger la naturaleza, hay que invertir en ella; y para invertir, hay que medir. Esta guía muestra cómo hacerlo.
 

Evento de lanzamiento en la COP30 en Belém

La guía fue lanzada durante una sesión de alto nivel en la COP30 en Belém, donde representantes de gobiernos y bancos multilaterales de desarrollo destacaron la importancia de contar con métricas creíbles y comparables para escalar el financiamiento para la naturaleza. La sesión abrió con palabras inaugurales de João Paulo Capobianco, Viceministro de Medio Ambiente y Cambio Climático de Brasil, e Ilan Goldfajn, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo.

 

João Paulo Capobianco, Deputy Minister of the Environment and Climate Change of Brazil, and Ilan Goldfajn, IDB President holding guidance

Los bancos multilaterales de desarrollo están trabajando de manera articulada, utilizando principios comunes, datos compartidos y proyectos piloto reales para aportar escala y credibilidad al financiamiento de la naturaleza. Porque para proteger la naturaleza es necesario invertir en ella, y para invertir es indispensable medirla. Esta guía nos muestra cómo hacerlo”, afirmó el presidente del BID, Ilan Goldfajn, durante el evento de lanzamiento.

André Aquino, Jefe de la Oficina de Asesoría en Economía y Medio Ambiente del Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático de Brasil, moderó el evento y condujo un panel con Richard Amor, Director de Alianzas de EIB Global; Ruth Davis, Representante Especial del Reino Unido para la Naturaleza; y José Ricardo Sasseron, Vicepresidente de Negocios Gubernamentales y Sostenibilidad Corporativa del Banco do Brasil.

La sesión concluyó con las palabras de cierre de Yoko Watanabe, Directora de Medio Ambiente del Banco Asiático de Desarrollo, quien intervino en representación del Grupo de Trabajo de los BMD sobre Naturaleza y su Acción Conjunta en Financiamiento para la Naturaleza. A lo largo de las intervenciones, los ponentes subrayaron que avanzar en marcos de medición creíbles es clave para movilizar flujos de financiamiento para la naturaleza más amplios y efectivos.

Comparte
Financing Nature: A Practitioner’s Guide to Results Metrics Selection
Learn more
National-Level Costs of Implementing 30x30 in Latin America and the Caribbean
Learn more
MDB Common Principles for Tracking Nature Finance
Learn more
Únete a nuestra comunidad Suscríbete
Nuestros podcasts
Nuestros videos
Jump back to top