Conforme preparado para entrega
Versão original em inglês
Estação Mapocho
Santiago, Chile
Obrigado, Governadores, por virem ao lindo Chile e às nossas Reuniões Anuais. Foi um grande evento!
Obrigado, Chile, por nos receber tão bem. As reuniões reuniram quase 4.800 participantes de 59 países — ministros, delegados, estudantes e organizações da sociedade civil. Mais de 800 representantes do setor privado, de empresas a bancos, também participaram, ressaltando a relevância do BID para as empresas. O envolvimento nas salas de reunião e o “speed dating” foram frenéticos, mostrando o nível de comprometimento com o futuro da região.
De fato, foram alguns dias muito ocupados, e quero começar agradecendo pelo seu tempo. Para mim, foi o período mais longo que fiquei em um país desde que entrei para o BID, incluindo as Reuniões Anuais no Panamá e em Punta Cana.
Este ano, comecei na linda Punta Arenas e na conferência de investidores. Então, aqui em Santiago, o evento da sociedade civil, os seminários temáticos com ganhadores do Prêmio Nobel e especialistas, o lançamento de várias iniciativas, as assinaturas e reuniões bilaterais, o evento do setor privado, a mídia e as comunicações, a abertura com o Presidente Boric e, em seguida, nossas reuniões oficiais desde sexta-feira.
Como o Presidente Boric nos lembrou, a ideia de sediar essas Reuniões em Santiago começou em 2022. Quero agradecer ao Ministro Marcel por sua visão e por insistir com o Presidente Boric para dar vida a essas Reuniões Anuais.
E foi maravilhoso que pudéssemos realizá-las aqui na Estação Mapocho. Este espaço começou como um ponto de conexão, ligando Santiago ao norte do Chile por meio de ferrovias. Quando o tráfego ferroviário diminuiu, ele não desapareceu; se transformou. Hoje, como um centro cultural, conecta pessoas por meio de ideias, arte e vida pública.
Sua história é de conexão, resiliência e flexibilidade — não apenas em propósito, mas também em estrutura! Aprendi que foi construído com pilares de aço importados projetados para flexionar sob pressão. Isso mostra que, ao dobrar, evita quebrar. Flexibilidade é uma força; é o que torna a resiliência e a mudança possíveis.
Deixe-me começar dizendo que estou muito feliz com o resultado dessas Reuniões. Não se tratava de grandes resoluções ou decisões, como as três mudanças transformacionais — BIDImpact+ — que concordamos em Punta Cana. Mas, como os pilares de aço de Mapocho, essas Reuniões mostraram que também somos flexíveis e resilientes, e isso nos torna fortes — que nos unimos, com interesses comuns que nos uniram mais do que as diferenças que eventualmente possamos ter. E esses interesses comuns vêm das necessidades e desejos das pessoas da região que estamos comprometidos a servir.
Também estou tocado pela sua confiança contínua no BID – seu apoio ao processo de implementação de nossa estratégia e reformas, e seu apoio aos modelos de negócios do BID Invest e do BID Lab, e sua capitalização e reposição.
Também estou feliz com nossas discussões. Elas foram positivas no tom e com uma abordagem construtiva que nos dá força para continuar trabalhando e promovendo acordo e consenso para alcançar mais impacto e escala em nosso trabalho.
O que ouvimos dos governadores sobre o BIDImpact+
Assim como os trens no passado em Mapocho, o trem do BIDImpact+ deixou a estação.
Há um ano, em Punta Cana, vocês aprovaram o BIDImpact+, que incluía três mudanças transformacionais: BIDStrategy+, BIDInvest+ e BIDLab+. Hoje, ouvimos seu apoio à implementação.
Estamos comprometidos em continuar a implementação do BIDImpact+, incluindo os processos de capitalização e reposição, e os novos modelos de negócios para o BID Invest e o BID Lab. Eles são essenciais para continuar nossa transformação em um banco multilateral do setor privado, alavancando nossa ampla experiência no setor público para sinergias que beneficiam a todos.
Houve amplo reconhecimento do progresso que fizemos para nos tornarmos uma instituição mais eficaz — e também, um apelo ao trabalho contínuo para torná-la mais impactante.
Muitos de vocês acolheram nossos esforços para modernizar instrumentos de financiamento, e continuaremos trabalhando nas próximas etapas.
Precisamos nos concentrar em nossos resultados finais. Só quero destacar isso com um exemplo de uma assinatura aqui no Chile, durante as Reuniões Anuais: um pequeno empréstimo com grande impacto para Isla de Pascua — levando energia limpa e água confiável para um dos lugares mais remotos do mundo. É um lembrete claro de que o BID é uma verdadeira ponte — alcançando até os cantos mais distantes da nossa região para entregar resultados.
Resposta dos Governadores sobre áreas de interesse comum
Muitos de vocês enfatizaram o valor de se unir em torno de prioridades compartilhadas. Ouvimos forte apoio para áreas onde o BID pode ajudar a construir um ponto em comum:
- promover o desenvolvimento por meio do setor privado, com condições favoráveis fornecidas pelo setor público;
- investir em resiliência, inclusive a desastres naturais;
- e fornecer segurança em várias dimensões – econômica, mas também segurança cidadã, todas relevantes para aliviar a pobreza e enraizar as pessoas em seus países de origem;
- e por último, mas não menos importante, priorizar a eficácia e melhorar a forma como todos nós trabalhamos, para focar em nossos resultados finais.
Estamos respondendo às necessidades da região e às prioridades de nossos membros. Esses são apenas alguns exemplos; há outros. Todos são essenciais para fortalecer a prosperidade. E como todos sabemos, quanto mais próspera for a América Latina e o Caribe, mais seguro e próspero será todo o hemisfério.
Vocês também destacaram o papel do BID no fórum global, promovendo o trabalho conjunto dos Bancos Multilaterais de Desenvolvimento (BMDs) como um sistema. E nosso papel como uma ponte entre a América Latina e o Caribe e o mundo. Isso significa posicionar a região como parte da solução para os desafios globais.
BIDInvest+ e BIDLab+ — progresso e próximos passos
Essas Reuniões Anuais também trouxeram um impulso real ao processo de capitalização do BID Invest, após a aprovação e os compromissos que fizemos em conjunto no ano passado em Punta Cana.
Um ano antes do prazo final de março de 2026, o processo de subscrição para 33 dos nossos países membros, representando mais de 70% do aumento de capital (GCI–III), está concluído ou em andamento.
Na verdade, agora temos 19 países membros que já subscreveram suas ações para um quarto do aumento de capital. Outros 14 países membros indicaram que avançaram com as etapas de aprovação interna com seus órgãos legislativos ou outros órgãos autorizadores.
Este é um sucesso notável, e somos muito gratos por seu apoio.
Também ouvimos suas declarações sobre a reposição do BID Lab, após a aprovação da reposição (Fumin IV) em Punta Cana. Até agora, ouvi que 12 países – representando 33% do total prometido – enviaram seus instrumentos de aceitação e contribuição, e vários outros sairão em um futuro próximo.
Mais uma vez, agradecemos por esta forte demonstração de comprometimento.
Assinaturas
Assinamos 11 acordos durante essas Reuniões – que vão desde conectividade até comércio, proteção social até instrumentos financeiros inovadores.
Lançamos três iniciativas – Preparados e Resilientes nas Américas, Conexão Sul e BID Cuida – todas elas capturam o espírito de ação coletiva.
Essas Reuniões foram sobre visão, persistência e o valor de se unir.
Não estamos apenas falando de reformas. Estamos em modo de implementação total, fazendo o trabalho duro. Juntos.
Vamos levar esse ímpeto adiante. Há mais a fazer, e estamos prontos para fazê-lo – com sua confiança, sua orientação e sua parceria.
Antes de encerrar, deixe-me apresentar um pequeno vídeo sobre o BIDImpact+ 11. Ele captura como essa transformação se apresenta para nós – com imagens reais e impacto real de nossa região!
Gracias, thank you, obrigado, merci!