• La nueva obligación a tasa fija en dólares surinameses reduce la exposición a la volatilidad cambiaria y de las tasas de interés hasta 2044.
• La conversión fue posible gracias a las herramientas de gestión de riesgos del BID y a una cobertura financiera a 18 años proporcionada por TCX.
WASHINGTON – El gobierno de Surinam ha completado la primera conversión de deuda externa del país a dólares surinameses, transformando un préstamo de US$150 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con tasa variable en un préstamo a tasa fija denominado en dólares surinameses. La operación ayudará a proteger los pagos del servicio de la deuda del país frente a la volatilidad de los tipos de cambio y las tasas de interés hasta 2044.
Como parte de la operación, el Gobierno activó las opciones de conversión de moneda y de tasa de interés disponibles bajo la Facilidad de Financiamiento Flexible del BID. Para respaldar la conversión, TCX proporcionó al BID un swap cruzado de divisas no entregable (non-deliverable cross-currency swap) a 18 años, una cobertura financiera de largo plazo que protege la operación frente a futuras fluctuaciones cambiarias y permite que el préstamo permanezca efectivamente denominado en dólares surinameses hasta 2044.
“Completar nuestra primera conversión de deuda externa a dólares surinameses, así como nuestra primera conversión de moneda en casi tres décadas, representa un importante hito estratégico para Surinam. Convertir US$150 millones de deuda externa a dólares surinameses a tasa fija nos permite proteger nuestras finanzas públicas frente a la volatilidad cambiaria y de las tasas de interés hasta 2044. Esta transacción estabiliza nuestras obligaciones de servicio de la deuda y brinda una mayor previsibilidad fiscal mientras administramos el presupuesto nacional y avanzamos hacia un crecimiento económico sostenible”, señalaron Charlene Soentik, Administradora General de la Oficina de Gestión de la Deuda de Surinam, y Adelien Wijnerman, Ministra de Finanzas y Planificación de Surinam.
“Surinam ha dado un paso importante para proteger mejor sus finanzas públicas frente a las fluctuaciones cambiarias y, al mismo tiempo, fomentar el desarrollo de su mercado en moneda local. A través del Client Financial Hub, el BID está integrando sus capacidades financieras para ayudar a los países a aprovechar plenamente las opciones de conversión y gestión de riesgos disponibles en sus contratos de préstamo, así como a desarrollar soluciones que respondan a sus necesidades financieras más amplias. Así es como podemos fortalecer la sostenibilidad de la deuda y aumentar el impacto del financiamiento para el desarrollo”, afirmó Gabriel Yorio, Vicepresidente de Finanzas y Administración del BID.
La transacción forma parte de los esfuerzos del BID para ayudar a los países miembros a fortalecer la gestión de la deuda pública mediante el acceso a instrumentos sofisticados de gestión de riesgos. En el caso de Surinam, la operación permitió acceder a una cobertura cambiaria de largo plazo en moneda local que actualmente los mercados privados no pueden ofrecer. El mercado financiero del país carece tanto de referencias de largo plazo en moneda local como de instrumentos de cobertura para gestionar las fluctuaciones entre el dólar estadounidense y el dólar surinamés, lo que convierte esta operación en un paso significativo para reducir la volatilidad del servicio de la deuda.
Opciones de financiamiento flexible
En el marco de la Facilidad de Financiamiento Flexible del BID, los prestatarios pueden modificar la moneda o la base de tasa de interés de un préstamo después de su aprobación, dependiendo de las condiciones del mercado. Estas opciones pueden aplicarse a saldos pendientes o a desembolsos futuros.
Acerca del Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo se dedica a mejorar vidas en América Latina y el Caribe. Fundado en 1959, el BID trabaja con el sector público de la región para diseñar e implementar soluciones innovadoras y de alto impacto que impulsen un desarrollo sostenible e inclusivo.
Acerca de TCX
El Fondo de Cobertura Cambiaria (TCX, por sus siglas en inglés) es una institución financiera de desarrollo especializada en la gestión del riesgo cambiario en mercados emergentes y de frontera. TCX ofrece swaps y contratos a plazo de largo plazo en monedas para las cuales las soluciones comerciales de cobertura son limitadas o inexistentes, permitiendo que los prestamistas internacionales y sus prestatarios reduzcan los descalces cambiarios y apoyen el financiamiento sostenible en moneda local.
Romina Nicaretta
Especialista líder de comunicación
Jomain George Mckenzie
Especialista Sénior de Comunicación
