RECURSOS CONCESIONALES

SEC

Secrétariat général

À PROPOS

Marlon-Tabora-Cropped

Marlon Tábora Muñoz

Conseiller exécutif du Bureau du Président et Secrétaire de la Banque

Le Secrétariat est chargé d’organiser la session annuelle des Assemblées des gouverneurs, au cours de laquelle la feuille de route de la Banque est définie.

En outre, c’est le Département chargé de fournir des services de secrétariat aux Assemblées des gouverneurs de la Banque interaméricaine de développement (BID) et de la Société interaméricaine d’investissement (SII), ainsi qu’aux Conseils d’administration de la BID, de la SII et du Comité des donateurs du Fonds multilatéral d’investissement (MIF).

Il met également ses services à la disposition des réunions convoquées par la Banque, les comités permanents, ainsi que tous les comités internes comme déterminé par le Président.

En outre, le Secrétariat fournit un appui exécutif et logistique aux réunions du Groupe BID, ainsi que des services linguistiques, de documentation, de production d’événements et de protocole. Il est également responsable de la mise en œuvre de la Politique d’accès à l’information.

Le Secrétariat se compose de sept sections : Services aux Conseils d’administration, aux Comités et à la Direction ; Accès à l’information ; Production et gestion d’événements ; Interprétation ; Traductions et documentation ; Systèmes d’information et innovation numérique ; et Protocole.

Services aux Conseils d’administration, aux Comités et à la Direction

This section supports the work of the Boards of Executive Directors of the IDB and the IIC, and the MIF Donors Committee, as well as IDB Management Committees and the Boards of Governors, for which it tracks the work programs, agendas, requests, and decisions of these decision-making bodies.

Traductions et documentation

Cette section est chargée de la traduction des documents présentés aux Assemblées des gouverneurs et aux Conseils d’administration de la BID, de la SII et du Comité des donateurs du MIF. Elle procède aussi à l’enregistrement des documents pour distribution et publication électronique.

Production et gestion d’événements

Cette section dirige l’organisation de la session annuelle des Assemblées des gouverneurs et conseille les Départements du Groupe BID sur l’organisation d’événements et de réunions sous l’égide de la Banque.

Interprétation

Cette section fournit des services d’interprétation simultanée pour toutes les réunions des Assemblées des gouverneurs, des Conseils d’administration de la BID, de la SII et du Comité des donateurs du MIF, et de certains comités de la Haute direction.

Protocole

Cette section est responsable de l’organisation, de la coordination et de l’exécution des événements protocolaires officiels du Conseil d’administration et de la Haute direction au siège de la Banque, ainsi que lors de la session annuelle des Assemblées des gouverneurs de la BID et de la SII.

Systèmes d’information et innovation numérique

Cette section conçoit, développe et maintient les systèmes d’information utilisés lors de la session annuelle des Assemblées des gouverneurs de la BID et de la SII. En outre, elle conçoit, développe et maintient les systèmes d’information qui appuient les processus opérationnels de toutes les sections du Secrétariat.

Accès à l’information

Cette section veille au respect de la Politique d’accès à l’information dans le cadre de l’engagement du Groupe BID en matière de transparence, en maximisant l’accès à tous les documents produits au sein de la Banque.

Site d’accès à l’information : https://www.iadb.org/fr/acces-linformation/home