Un projet soutenu par l’ONG américaine Habitat for Humanity International (HFHI) et le Fonds multilatéral d’investissement (MIF) de la Banque interaméricaine de développement aidera 500 familles frappées par le tremblement de terre à reconstruire ou à remettre en état leur habitation dans la ville de Cabaret en Haïti.
Um projeto apoiado pela ONG norte-americana Habitat for Humanity International (HFHI) e pelo Fundo Multilateral de Investimentos (Fumin) do Banco Interamericano de Desenvolvimento ajudará 500 famílias atingidas pelo terremoto a reconstruir ou consertar suas casas na cidade haitiana de Cabaret.
Em Cabaret, 30 quilômetros ao norte de Porto Príncipe, cerca de três mil famílias perderam suas casas devido ao terremoto de 12 de janeiro. Cerca de outras nove mil famílias precisam consertar suas casas danificadas.
Bolivia will start a program to improve budget management and control public expenditure with a $30 million loan approved by the Inter-American Development Bank (IDB).
The Inter-American Development Bank management today submitted a draft Access to Information Policy to its Board of Executive Directors. The document and an accompanying Background Paper are simultaneously being made available to the public, after incorporating suggestions from a public consultation that concluded April 18.
Over the past two decades, global integration strategies for Latin America and the Caribbean have been at the center of an impassionate debate: critics of globalization often blame economic integration as the root of all development problems, while excessive enthusiasm for the benefits of trade liberalization generated unwarranted expectations.
Au cours des deux dernières décennies, les stratégies d’intégration mondiale de l’Amérique latine et des Caraïbes ont été au centre d’un débat passionné : ceux qui critiquent la mondialisation reprochent souvent à l’intégration économique d’être l’origine de tous les problèmes de développement alors qu’un enthousiasme excessif sur les avantages de la libéralisation du commerce a créé des attentes sans garanties.
Nas duas últimas décadas, as estratégias de integração global para a América Latina e o Caribe estiveram no centro de um debate acalorado: os críticos da globalização com frequência colocam a integração econômica na raiz de todos os problemas de desenvolvimento; por outro lado, o entusiasmo excessivo pelos benefícios da liberalização comercial gera expectativas infundadas.
Haiti will expand water supply to approximately 60,000 individuals in rural communities of the Artibonite department with a $10 million grant provided by the Spanish Cooperation Fund for Water and Sanitation in Latin America and the Caribbean (Spanish Fund).
Haïti étendra l’accès à l’eau à environ 60 000 personnes dans les localités rurales du département l’Artibonite grâce à un don de $10 millions du Fonds de la Coopération espagnole pour l’eau et l’assainissement en Amérique latine et dans les Caraïbes (Fonds espagnol).
O Haiti expandirá o fornecimento de água para aproximadamente 60.000 pessoas em comunidades rurais do departamento de Artibonite com uma doação de US$ 10 milhões proporcionada pelo Fundo Espanhol de Cooperação para Água e Saneamento na América Latina e Caribe (Fundo Espanhol).
