Discurso Pronunciado por Enrique Borgo Bustamante,
Vice-Presidente de la Republica de El Salvador
Inter-American Development Bank Consultative Group
Meeting for the Reconstruction and Transformation of Central America.
Stockholm 25 May 1999
Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro do Suecia
Excelentísimo Señor Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas
Excelentísimo Señor César Gaviria, Secretario General de la Organización de los
Estados Americanos, OEA
Excelentísimo Señor Manuel Marín, Vicepresidente de la Comisión de Comunidades
Europeas
Excelentísimos Señores Presidentes y Vicepresidentes de los Países Centroamericanos
Honorable Señor Enrique V. Iglesias, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo,
(BID)
Respetables integrantes de las distintas Delegaciones de los países y Organismos
Internacionales aquí presentes.
Señoras y Señores;
Me complace expresar un cordial saludo al gobierno y pueblo del Reino
de Suecia, así como a las delegaciones de los países do Centroamérica y a la vez
agradecer al gobierno Sueco Y al Banco Interamericano do Desarrollo (BID) que nos han
permitido reunirnos aquí en Estocolmo para presentar, ante la Comunidad Internacional, la
solicitud de cooperación a las demandas más urgentes para superar los efectos que los
pueblos centroamericanos experimentamos a consecuencia del Huracán Mitch.
El Huracán Mitch que azotó recientemente a Centroamérica, ha
agravado la situación de extrema vulnerabilidad de nuestros pueblos; a las innumerables
pérdidas de vidas humanas y materiales de toda índole, debe añadirse que las
condiciones para que Centroamérica continúe hacia un desarrallo sostenible, donde
prevalezca ]a paz, la democracia y el bienestar, se han visto alteradas, se han vuelto
más adversas.
A lo largo de las sesiones de esta Reunión, conocerán directamente de
los representantes de cada país de Centroamérica la magnitud de dichas consecuencias,
que en mayor o menor escala han afectado a la región.
El Salvador se hace presente, junto con los restantes países
centroamericanos, para presentar a la comunidad internacional, un ambicioso plan de
transformación nacional, a corto, mediano y largo plazo, que permita reducir las
vulnerabilidades detectadas y a la ves garantice un verdadero desarrollo sostenible.
El paso del huracán Mitch por El Salvador, al asociarse a un disturbio
tropical sobre el Pacífico centroamericano, generó trágicas consecuencias materiales y
humanas, principalmente en las cuencas hidrográficas y en las zonas periféricas de las
ciudades, más conocidas como anillos de pobreza, dañando la infraestructura urbana y
rural, afectando la actividad agrícola, deteriorando los recursos naturales en detrimento
de las poblaciones más desprotegidas.
A pesar del profundo sentimiento comunitario de la población, se
estima que más de 10,000 familias sufrieron directamente el impacto de ese fenómeno
natural.
Mitch afectó prificipalmente las actividades productivas y, en menor
medida, el acervo de capital. Originó además, un incremento de costos para la
prestación de algunos servicios, particularmente en el transporte vial.
El Mitch ha venido a poner en evidencia las principales
vulnerabilidades existentes, así como a dimensionar, en muchos campos de la vida
económica, social y ambiental del país, cuán frágiles son nuestros pueblos frente a
los fenómenos naturales.
Al atender nuestro Ilamado de ayuda, nos alienta la seguridad del
éxito qua tendrá este encuentro de Estocolmo, el cual propiciará el avence de nuestros
países en la carrera emprendida contra el flagelo de la pobreza y especialmente a superar
las consecuencias del huracán, para recuperar en parte las pérdidas ocasionadas y
contribuir a la reconstrucción de los sectores más afectados.
Sabemos que así como la comunidad internacional se hizo presente para
complementar y fortalecer los esfuerzos y solidaridad del pueblo salvadoreño en la etapa
de emergencia, también nos acompañará en nuestra ruta hacia el crecimiento económico,
la equidad y la sustentabilidad ambiental.
Tenemos la profunda satisfacción de presentar al mundo una propuesta
nacional, con un plan de reconstrucción elaborado como un documento único de país, en
el que todos los salvadoreños, gobierno, sector productivo y sociedad civil, hemos
depositado las esperanzas de un futuro mejor para las actuales y futuras generaciones.
Reconocemos las prioridades y las nuevas orientaciones de cooperación
al desarrollo a inicios del Siglo XXI, sin embargo, apelamos al espíritu de solidaridad
que debe primar en esta materia para con los países más vulnerables del planeta.
El Huracán Mitch impactó Centroamérica, justo cuando estábamos
dejando atrás y para siempre una penosa etapa de nuestra historia, para dar paso a la
reconstrucción de un futuro de progreso, cimentado sobre la paz, la democracia y el
desarrollo sostenible, todos estos avances están ahora en grave riesgo.
El gobierno de El Salvador se compromete, ante la Comunidad
Intemacional, a velar por que toda la cooperación sea administrada de forma transparente
y que alcance plenamente sus objetivos, con la colaboreción de la sociedad civil.
La integración de la región centroamericana ha experimentado en la
última década un avance importante en su consolidación institucional, basándose en el
establecimiento de democracias funcionales y multipartidistas y en el respeto de los
derechos humanos, sin embargo, a pesar de esos incuestionables logros, el proceso no ha
alcanzado los resultados suficientes para combatir la enorme problemática de la pobreza
estructural, agravada como consecuencia de los conflictoo bélicos experimentados en la
región.
Los desafíos en materia de educación, salud, vivienda y medio
ambiente, son todavía muy importantes, siendo la población rural el núcleo duro de la
pobreza en la región.
Las condiciones sanitarias presentan deficiencias que afectan
particularmente a mujeres y niños, así como la participación de éstos en la enseñanza
primaria, especialmente en las zonas rurales.
La participación de la mujer en la vida nacional es fundamental en el
proceso do desarrollo. El elemento "género" constituye un factor decisivo en
los programas y proyectos que actualmente se están ejecutando, como en aquellas que
nuestro país presenta ante la comunidad internacional en esta reunión de Estocolmo.
El desarrollo local juega un papel primordial en el logro de la sostenibilidad y del
crecimiento equitativo y respetuoso del medio ambiente, y as propicia la generación de
oportunidades y capacidades en las comunidades que se vuelven así los promotores y
facilitadores de este desarrollo.
El Salvador es un país pequeño en territorio pero grande en cuanto a
]a laboriosidad y empeño de su gente, el elemento humano ha sido, es y será siempre
nuestra mayor riqueza. La fortaleza que nos caractetiza, será la mejor garantía para
lograr con el apoyo de la Comunidad Internacional, nuestro mayor anhelo que es el
bienestar de nuestro pueblo.
En nombre do la República de El Salvador, reitero nuestro
agradecimiento al gobierno y pueblo del Reino de Suecia, por brindarnos su hospitalidad en
esta bella ciudad, al Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por apoyarnos en la
organización de esta importante reunión, así como también agradezco a los países
cooperantes y organismos aquí representados, por su oportuna y decidida cooperación al
desarrollo de nuestra región.
Muchas Gracias. |
