IDB

CONTENTS	TOPICS IN JAPAN	NEWSBEAT	VIEWPOINT	IDB GROUP NEWS	EXPRESSIONS
FOCUS	INTERVIEW	BOOK REVIEW	STAFF AT IDB	LAC AMBASSADORS

妥協を拒んだ楽器
簡素な木製ハープが醸し出すパラグアイの情熱

ロジャー・ハミルトン

パラグアイハープは1517年にスペインから伝えられた後、形を変えず現在に至っている。地元の巨匠音楽家の演奏で、魅力は一層鮮明となる。巨匠のセザール・カタルドは12月1日、 IDBカルチャーセンターでその腕前を披露した。

ハープを演奏するカタルド。スペインとグアラニの伝統の融合を

全文は、http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3805（英文）にてどうぞ。

プロとしての芸術家に
IDBカルチャーセンターが支援する地域の芸術活動

チャロ・ケサダ

芸術活動から大きな収益を得るには、市場の新規開拓が不可欠である。IDB カルチャーセンターは、全国版カタログの作成といった広報活動を一部支援している。

椰子の繊維を抽出する作業。ブラジルのワークショップにて

全文は、http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3817（英文）にてどうぞ。