IDB

CONTENTS	TOPICS IN JAPAN	NEWSBEAT	VIEWPOINT	IDB GROUP NEWS
EXPRESSIONS	FOCUS	AMIGOS

ハイチの希望
困難に直面しつつも、開発の足固めに再び乗り出すハイチ

ポール・コンスタンス

ハイチの農村では、地域社会が伝統を維持し互いの結束を強めることで貧困の緩和に動き出している。IDBは2003年以降、ハイチに対し、道路、水道、農業、教育、保健、インフラ整備、地域開発の分野でのプロジェクトに総額8,000万ドルの拠出を行った。

輸出向けに新種のマンゴを接ぎ木するハイチの農民

全文は、http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3313（英文）にてどうぞ。

空気がきれいな教室
ハイチ南部の農村の生徒が、学習に集中しやすくなった理由

ポール・コンスタンス
ハイチ／コトー発

ハイチのコトー近辺の農村では、壁もない粗末な学校しかなく、劣悪な学習環境が問題となっていた。今般、IDBの融資を受けた政府機関が新校舎の建設に着手し、設備の整った学校が完成した。子供たちは、大幅に改善された学習環境のなかで意欲的に勉強している。

新しい教室の前に立つ6年生のジーン・ジェフソン

全文は、http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3317（英語）にてどうぞ。

陸の孤島に届いた水
簡単なインフラプロジェクトで、ハイチの僻地の生活が改善

ポール・コンスタンス
ハイチ／湾岸県、レ・ジロワ発

ハイチのレ・ジロワでは、水道のない不便な状態が続いており、安全な飲み水を求める声が高まっていた。これを受け2004年、IDBの融資により給水所の建設が実現した。給水施設の維持方法など課題は多いが、水道プロジェクトが成功したことで町中が活気づいている。

早朝に新しい給水場で水を汲んで帰宅する少年

生存への道
小さな世界が広がって難を逃れた小さな猿

ロジャー･ハミルトン
ブラジル／リオデジャネイロ、
シルバハルディム発

IDBから計4,600万ドルの融資を受けたブラジルのゴールデン・ライオン・タマリン協会は、絶滅の危機に瀕していたタマリンの生息環境を改善し、30年かけてその数を増やすことに成功した。

猿につけられた送信機が、科学の発達と種の生存に貢献する

全文は、http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3429（英文）にてどうぞ。

支持を得て
自然保護論者と小規模農業者が協力に至るまでには、互いに理解し合う必要があった

ロジャー･ハミルトン
ブラジル／リオデジャネイロ、
シルバハルディム発

ゴールデン・ライオン・タマリン協会は、ブラジルのカンブカエスの集落で、農家の土地を借りてタマリン保護に必要な「緑の回廊」を形成している。農家に利益をもたらす農林技術を提案することで農民の協力を得ることができた。

新しい「緑の回廊」で、果樹や在来種の場所を示すため杭を打つ

全文は、http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3465（英文）にてどうぞ。

神秘的な「Mico（猿）」
小さな猿の保護に協力するブラジルの農場主

ロジャー･ハミルトン
ブラジル／リオデジャネイロ、
シルバハルディム発

ゴールデン・ライオン・タマリンの保護は、農場主の協力なしには不可能だった。法的保護を受けられるため協力する農業主もいるが、その多くは絶滅動物保護に参加していることに誇りを持っている。

森の一部や牧草地、侵食された丘の寄せ集めが、絶滅の危機に瀕した猿の住処となっている

全文は、http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3433（英文）にてどうぞ。

猿vs人？
自然保護により、自然と人間の双方がメリットを得られる

ロジャー･ハミルトン

貧困問題が深刻なブラジルで、ゴールデン・ライオン・タマリン協会が動物保護を推進できる理由は、「予算が少ない」「農家に生産性向上のノウハウを伝授している」「タマリン保護により観光業に貢献できる」からである。

「猿の運命は地域社会の未来と密接に関わっている」と語るランバルディ

全文は、http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3437（英文）にてどうぞ。