IDB

CONTENTS	TOPICS IN JAPAN	NEWSBEAT	VIEWPOINT	IDB GROUP NEWS
EXPRESSIONS	FOCUS	AMIGOS

地方分権の必要性
スリナムが地方分権に取り組む理由

ダニエル・ドロスドフ

スリナムでは、地方自治政府を行政10区域に新たに設立し地方分権を進めるプロジェクトが実施されている。IDBも490万ドルの融資を行ったこのプロジェクトでは、各自治政府が独自の予算や課税項目を設定し、市民のニーズに応えるかたちでの政策決定が行われる。

タウンミーティングで話をする地方分権プログラムの理事、バス・アーマダリ

全文は、http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=3097（英文）にてどうぞ。

社会的統合に向けて
ラ米の革新的なNGO3団体がIDBの基金から賞を受賞

クラウディア・ネイラ

IDBの社会的統合信託基金は、原住民、アフリカ系住民、障害者、HIV/AIDS患者および貧困層の女性の社会的統合を目指すイニシアティブを支援している。このたび、女性の司法制度へのアクセス向上を推進するブラジルの「サミス」ほか2団体が革新的NGO賞と賞金各1万5000ドルを受賞した。

ボリビアの市民団体、APCOBを代表し革新的NGO賞を受け取るモニカ・ロハス（左）

メキシコにおける差別禁止法の重要性

ギルベルト・リンコン・ガラルド（差別防止のためのメキシコ国民会議議長）

差別は、社会の特定の人々や集団から平等な権利や機会を剥奪するものである。メキシコの憲法には、女性や障害者、民族などへの差別禁止が謳われている。国には、個人の権利を尊重しつつ、あらゆる差別の撤廃を促進する義務がある。

ギルベルト・リンコン・ガラルド

暗闇からの出口を見出した村

モイセス・マルティネス

IDBから融資を受けニカラグアで進められている農村地域の電化計画により、これまで電気のなかった家々に太陽発電によるランプが設置されるようになった。IDBでは今後、費用を支払えないために太陽電池パネルが設置されていない家庭への電灯普及を目指していく。

新しい電灯を誇らしげに見せる住人

自由な銀行活動を
IDB、銀行融資活性化に向けた環境整備をラ米諸国の政府に求める報告書を発表

ダニエル・ドロスドフ

IDBは「ラ米・カリブ海諸国がマクロ経済の成長率を高め、ビジネス面での競争力や安定性を強めるためには、銀行制度の強化とさらなる改革が必要である」という内容の報告書を新たに発表した。

より良い銀行を実現させる方程式
IDBのチーフエコノミスト、債権者の権利と銀行の規制強化を提言

ダニエル・ドロスドフ

IDBのチーフエコノミストはIDBAmericaとのインタビューで、ラ米・カリブ海諸国の銀行制度について、「健全な財務部門なしに成長を持続させることはできない。各国政府は引き続き銀行部門の改革に注力すべきである」と指摘した。

IDBのチーフエコノミスト、ギレルモ・カルボ

空中ブランコから落下しないように
元ギャングの若者の更正に職業訓練や創造性発揮の場を提供するボゴタのプログラム

チャロ・ケサダ

コロンビアのボゴタ市は、IDBから1,600万ドルの融資を受け、暴力をなくすためのプログラムを実施している。その不安定な生活から「空中ブランコ師」と呼ばれる元ギャングの若者に対し、職業訓練や生活訓練、創造性を発揮できるような企画を実施しており、若者の更正に成果をあげている。

ボゴタのラス・ホルミガス・センターで自転車を製造する元ギャングの若者

1つの村から次々と
マルーンの住むスリナムの僻地が持続的開発の実験地に

ダニエル・ドロスドフ
スリナム／ムーイタキ発

16～18世紀初頭にかけて奴隷生活から逃げてきた人々の子孫であるマルーンの住む地域にIDBの融資を受け給水設備が建設された。これにより生活が楽になったと好評だ。スリナムでは、地域住民が給水設備を維持することができれば、今後さらなるインフラ整備プロジェクトを立ち上げる予定だ。

給水プロジェクトにより設置された新しい流し台で洗濯をするムーイタキの住民

笑顔のサービス
トリニダード島の訓練校で競争力を得る地元の観光業界

ダニエル・ドロスドフ
トリニダード・トバゴ／ポート・オブ・スペイン発

キューバで欠如していた「サービス」の概念が、観光促進のためにも見直されつつある。IDBの多国間投資基金（MIF）が200万ドルを融資するトリニダード・トバゴの観光専門学校ではカリキュラムを改善し、将来有望な卒業生を送り出している。

卒業後、ポート・オブ・スペインのヒルトンホテルに就職したアストラ・エドワーズ