Escriba, Copán

As feições simiescas e os tinteiros de concha inseridos na banda que cobre as orelhas identificam esta deidade como o patrono dos artistas e escribas. Uma das mãos segura um tinteiro feito de concha e a outra, um pincel. Os maias do período Clássico respeitavam os escribas, cuja profissão aparentemente era transmitida de pai para filho.

—William Fash, Chefe do Departamento de Antropologia, Universidade de Harvard