Question 5. At the national level, which of the following entities are responsible for the following activities?

Pregunta 5. A nivel nacional ¿cuál de las siguientes entidades se responsabiliza de las siguientes actividades?

Antigua and Barbuda

Antigua y Barbuda

Argentina

Sanciones civiles: Poder Judicial.

Sanciones penales: Poder Judicial.

Argentina

Civil sanctions: The Judicial Department.

Criminal sanctions: The Judicial Department.

Bahamas

Las Bahamas

Barbados

Barbados

Belize

Criminal sanctions: Other: Director of Public Prosecution Office

Belice

Sanciones penales: otro: Director de la Oficina del Fiscal Público.

Bolivia

Sanciones administrativas: Superintendencia de Bancos

Sanciones Civiles: Ministerio Público, Poder Judicial

Sanciones Penales: Ministerio Público, Poder Judicial

Bolivia

Brazil

Civil sanctions: Other: Court of Justice.

Penal sanctions: Other: Court of Justice.

Brasil

Sanciones civiles: Otro: Tribunal de Justicia.

Sanciones penales: Otro: Tribunal de Justicia.

Canada

Canadá

Chile

Sanciones administrativas: Banco Central: En materia de cambios internacionales.

Sanciones civiles y penales: Tribunales de Justicia.

Chile

Administrative sanctions: The Central Bank: With respect to international foreign exchange transactions.

Civil and criminal sanctions: The nation's courts of justice.

Colombia

Sanciones penales: Fiscalía General de la Nación; Justicia Penal.

Colombia

Criminal sanctions: The Colombian Attorney General's Office; the Criminal Justice System.

Costa Rica

Costa Rica

Dominica

Dominica

República Dominicana

Sanciones administrativas: Banco Central: Ejecución.

Sanciones administrativas: Superintendencia de Bancos: Inspección.

Sanciones civiles: Otros: Tribunales civiles.

Sanciones penales: Otros: Tribunales penales.

Dominican Republic

Administrative sanctions: the Central Bank: Enforcement.

Administration sanctions: the Banking Authorities: Supervision.

Civil sanctions: Civil courts.

Criminal sanctions: Criminal courts.

Ecuador

Ecuador

El Salvador

Sanciones penales: Otros: Cámaras de lo penal (sistema judicial).

El Salvador

Criminal sanctions: The criminal courts (the justice system).

Grenada

Grenada

Guatemala

Guatemala

Guyana

Guyana

Haiti

Haití

Honduras

Sanciones administrativas: Otros: CNBS

Sanciones civiles y penales: Tribunales.

Honduras

Administrative sanctions: Others: the National Banking and Insurance Commission (CNBS).

Civil and criminal sanctions: the courts.

Jamaica

Criminal sanctions: Other: Direct of Public Prosecutions.

Jamaica

Sanciones penales: Otro: Director de Enjuiciamientos Públicos.

México

Capital gains tax: Transfer tax.

Transaction tax: Stamp duties.

Value-added tax: General consumption tax.

Mexico

Criminal sanctions: Others: the Judicial Department.

Nicaragua

Nicaragua

Panamá

Panama

Paraguay

Las sanciones civiles y penales son competencia de la justicia ordinaria.

Paraguay

Civil and criminal sanctions are the domain of the provincial courts.

Peru

Perú

St. Lucia

Civil sanctions: The Attorney General's Office

Criminal sanctions: The Director of Public Prosecution

Santa Lucia

Sanciones civiles: La Oficina del Fiscal General

Sanciones penales: El Director del Ministerio Público

St. Kitts and Nevis

San Cristóbal y Nieves

St. Vincent and the Grenadines

San Vicente y las Granadinas

Suriname

Surinam

Trinidad and Tobago

Trinidad y Tobago

United States of America

Administrative sanctions: Federal Deposit Insurance Corporation

Civil and criminal sanctions: Department of Justice.

Los Estados Unidos

Sanciones administrativas: Corporación Federal de Seguros sobre Depósitos.

Sanciones civiles y penales: Departamento de Justicia

Uruguay

Sanciones civiles y penales: Poder Judicial.

Uruguay

Civil and criminal sanctions: Judicial Branch

Venezuela

Otros: Tribunales. Solamente los tribunales pueden ejercer las sanciones penales.

Venezuela

Others: the courts. Only the courts may impose criminal sanctions.