Este manual ha sido preparado por un grupo de especialistas en la materia integrado por Ana C. D. Catterton, George Plinio Montalván, José Andrés Rosales y Alberto Ruiz de Gamboa de la Oficina de Evaluación (EVO); Brian A. Thomson del Departamento Operativo Regional I; y los Sres. Gary Anderson, Charles David Gray, Marie-Helene Adriene y Deborah Gilsig, de Universalia, una empresa canadiense especializada en evaluación, desarrollo institucional y administración de proyectos. Debemos también un reconocimiento especial a las Sras. Anita Arteaga Ruiz y Angélica L. McInerney quienes prepararon la versión final de este documento.

Un borrador de este manual fue distribuido ampliamente en la agencias ejecutoras y en el propio Banco. Se agradecen los comentarios recibidos, muchos de los cuales han sido incorporados a esta publicación.

[TOPE]